Как переключать язык на Макбуке (на Mac OS)

Как переключать язык на Макбуке (на Mac OS)

Новые пользователи компьютеров Apple после их приобретения и начала использования часто сталкиваются с рядом проблем – всё-таки операционные системы Mac OS и Windows (с которой, в основном, все и переходят на Мак) не совсем одинаковые, а кое в чем даже очень разные.

Распространенная проблема новичка в Mac OS, с которой пользователь сталкивается практически сразу после начала работы на компьютере – как переключить язык на своем новеньком MacBook?

Содержание.

По привычке нажимая Shift+Alt пользователь понимает, что ничего не происходит. И даже Shift-Ctrl не помогает. Неудивительно, что язык не переключается, ведь в Mac OS немного другие функциональные клавиши, так же как и их комбинации.
Например, основная клавиша на Маке – command, она же cmd, гораздо функциональнее чем аналогичная в Windows. И сменить раскладку клавиатуры она нам тоже поможет.

Как переключить язык в Mac OS

Для переключения языка на Маке используется комбинация cmd+пробел, аналогичная Shift+Alt в Windows. В последних версиях Mac OS по умолчанию установлена комбинация ctrl+пробел.

Если и в этом случае язык не поменялся, значит нужно добавить его в настройках Mac OS. Для этого сверху слева нажмите на яблоко, и откройте пункт меню “Системные настройки”.

В открывшемся окне настроек вашего Mac выберите пункт “Язык и регион”.

В следующем окне вы увидите список включенных в данный момент языков, если вашего в нем нет, нажмите плюсик и добавьте необходимый.

После вышеназванных манипуляций язык в вашем Макбуке будет переключаться как и должен, при нажатии cmd+пробел.

Кстати, если после нажатия этой комбинации не отпускать клавишу cmd, через долю секунды вы увидите на экране список подключенных языков и сможете переключаться между ними не наугад, а зная, какой вы сейчас выбрали.

Это очень удобно, если вы пользуетесь более чем двумя иностранными языками на компьютере.

Если сочетание клавиш cmd+пробел не работает, и язык не переключается, попробуйте использовать ctrl+пробел, так как именно оно установлено в последних версиях операционной системы Mac OS X по умолчанию.

Проверить, какая комбинация клавиш для смены языка установлена у вас, а также переназначить функцию смены раскладки на более удобные и привычные для вас клавиши можно в настройках компьютера следующим способом.

Как изменить клавиши смены раскладки на Mac OS

Для того, что бы назначить кнопки, при нажатии которых будет происходить смена языка, проделайте следующие действия.

1. Откройте настройки клавиатуры

Откройте основные настройки вашего компьютера Mac нажав на иконку яблочка в верхнем левом углу, и выбрав в выпадающем меню пункт “Системные настройки”.

В открывшемся списке найдите и откройте настройку с названием “Клавиатура”.

2. Выберите удобное вам сочетание клавиш

Во вкладке “Сочетания клавиш” в левой её части выберите пункт с названием “Источники ввода”. После этого, в правой части окна настроек вы можете создать любую удобную вам комбинацию клавиш, которая будет отвечать за смену языка на вашем Маке. Просто кликните мышью в текущую комбинацию, после чего введите новую на клавиатуре, к примеру – cmd+пробел.

Почему язык переключается со второго раза

После обновления на последнюю на данный момент версию операционной системы Mac OS многие пользователи стали жаловаться, что при попытке переключить язык флажок в строке статуса меняется, однако язык остается прежним, и лишь после второго нажатия происходит переключение раскладки.

Если вы столкнулись с такой проблемой после обновления на новую операционную систему Mac OS Sierra, то причина, скорее всего, кроется в конфликте горячих клавиш.

В новой версии OS от Apple добавили известного всем пользователям iOS голосового помощника Siri, который по умолчанию вызывается, как бы вы думали, нажатием и удерживанием одновременно клавиш cmd+пробел, в результате чего и возникает конфликт программ (в случае если смена языка у вас настроена на это же сочетание).

Если вы столкнулись с такой же проблемой и язык на вашем Mac не переключается с первого раза, то зайдите в настройки голосового помощника Siri и измените сочетание клавиш для его вызова на любое другое, которое вы больше нигде не используете.

Для этого откройте “Системные настройки” Mac OS и откройте пункт под названием “Siri”.

В открывшемся окне настроек голосового помощника вы можете выбрать одно из предложенных сочетаний клавиш, или же настроить своё.

Если вы не пользуетесь Siri на вашем Mac, то стоит её просто отключить. Для этого снимите галочку напротив пункта “Включить Siri”.

Вот и все. После того, как вы проделаете одно из вышеперечисленных действий горячие клавиши для смены языка больше не будут конфликтовать с “хоткеями” вызова Siri, и раскладка вашего Мака снова будет переключаться с первого раза, как и прежде.

Переключаем язык в Mac OS

Несмотря на то, что операционная система Mac OS максимально адаптирована под пользователей, перешедших на неё с Windows, затруднения всё равно возникают. Чаще всего они касаются таких простых и банальных вопросов, например, как сменить язык (раскладку клавиатуры) в операционной системе. Как раз в данной статье будет рассмотрен весь процесс на примере пошаговой инструкции.

  1. Переключение языков в Mac OS
  2. Случай 1: Изменение раскладки клавиатуры
  3. Случай 2: Меняем язык интерфейса
  4. Исправление возможных проблем

Переключение языков в Mac OS

Для начала стоит уточнить, что под изменением языка пользователи могут подразумевать совершенно разные типы задач. Выделено две категории:

  • Смена языка непосредственно в самом интерфейсе операционной системы;
  • Изменение раскладки клавиатуры без смены языка в интерфейсе ОС.

Рассмотрим все два случая более подробно.

Случай 1: Изменение раскладки клавиатуры

Большинство пользователей, находящихся на территории СНГ и других стран, где используется не латинская система письма, сталкиваются с необходимостью периодической смены раскладки клавиатуры во время работы за ПК.

Переключение языков на клавиатуре в Mac OS возможно только в том случае, если в самой системе активно более одного языка. В таком случае будет использоваться одна из следующих комбинаций в зависимости от ситуации:

Читайте также:  Просмотр списка установленных пакетов в Ubuntu

    Command+Space. Данная комбинация отвечает за переключение между только двумя раскладками. Если в системе используется более 2 раскладок, то данная комбинация клавиш будет неэффективна;

Command+Option+Space. Используется в тех случаях, когда в операционной системе есть более 2 раскладок клавиатуры.

Разница между этими двумя комбинациями многим может показаться несущественной, но это большая ошибка. Если вы будете использовать комбинацию Command+Space, то сможете переключиться только между двумя раскладками, однако 3, 4 и последующие раскладки вам будут недоступны.

Также переключаться между языками в Mac OS можно при помощи мыши. Найдите в верхней правой части интерфейса иконку в виде флага. Нажмите на него. Должно появиться контекстное меню, где вы можете выбрать язык для раскладки клавиатуры, который нужно использовать в данный момент.
Выбирать наиболее приемлемый для вас способ остаётся только вам. В первом случае переключение будет происходить значительно быстрее, однако от вас потребуется запомнить определённые комбинации клавиш. Во втором случае все действия интуитивно понятны, но требуют больше времени для реализации.

При желании вы можете сменить стандартные горячие клавиши, которые отвечают за смену раскладки в операционной системе. Делается это так:

    Нажмите на иконку яблока, что расположена в верхней части экрана. Из контекстного меню выберите пункт «Системные настройки».

Откроется окошко с перечнем системных настроек. Здесь нужно выбрать пункт «Клавиатура».

В окне с настройками клавиатуры нужно перейти к разделу «Сочетание клавиш».

  • Обратите внимание на боковое левое меню, где нужно раскрыть пункт «Источники ввода».
  • Выделите заданную по умолчанию комбинацию и нажмите левой кнопкой мыши. Начните вводить новое сочетание клавиш. Будьте внимательны. Не должно получиться так, что та комбинация, которую вы указали уже занята какой-либо другой комбинацией.

    Таким же способом для удобства можно поменять между собой комбинации «Command+Space» и «Command+Option+Space». Этот вариант может пригодиться тем, кому часто приходится менять раскладку клавиатуры между тремя и более языками.

    Иногда бывает так, что в системе нет по умолчанию нужного языка для раскладки клавиатуры. Вы можете добавить его через системные настройки:

    1. Нажмите на яблоко и перейдите оттуда в раздел «Системные настройки».
    2. Откройте раздел «Клавиатура». Далее переместитесь во вкладку «Источники ввода».

    В левой части окна «Источники ввода с клавиатуры» нужно выбрать необходимую раскладку из представленного списка.

  • Здесь вы можете добавлять или напротив убирать ненужные раскладки клавиатуры.
  • Случай 2: Меняем язык интерфейса

    Выше были рассмотрены возможности для смены раскладки клавиатуры в Mac OS. Далее перейдём непосредственно к смене языка интерфейса Mac OS:

    1. Откройте главное меню операционной системы, нажав на иконку яблока в верхнем меню.
    2. Оттуда перейдите по пункту «System Preferences» или «Системные настройки». В зависимости от выбранного языка операционной системы название может быть другим.

    Теперь в открывшемся окне с параметрами вам нужно кликнуть по пункту «Language & Region» («Язык и регион»).

    В левой части окна нажмите на иконку плюса для добавления нового языка в операционную систему.

    Откроется меню со списком доступных для добавления языков. Выберите один или несколько, которые требуется добавить в интерфейс. Воспользуйтесь кнопкой «Add» для добавления.

    Чтобы добавленный язык применился ко всей системе, перетащите его в самый верх списка с добавленными языками.

    Исправление возможных проблем

    Некоторые пользователи сталкиваются с проблемой, когда у них при попытке сменить раскладку с помощью комбинации Command+Space происходит вызов Spotlight или Siri. Дело в том, что в ранних версиях Mac OS данная комбинация отвечала как раз за вызов голосовых помощников. Данная проблема может быть исправлена либо отключением помощников, либо сменой комбинации, отвечающей за смену раскладки/вызова помощника.

    Как произвести смену горячих клавиш было рассмотрено выше, в дальнейших инструкция будет произведено отключение помощников Siri и Spotlight. Начнём с последнего:

      Откройте контекстное меню Apple и выберите там пункт «Системные настройки».

    Среди доступных параметров выберите «Клавиатура». Далее перейдите во вкладку «Сочетание клавиш».

  • В правой части интерфейса найдите пункт «Spotlight» и выберите его.
  • Снимите галочки с параметров «Показать поиск Spotlight» и «Показать окно поиска Finder».

    После этого при использовании комбинации cmd+space у вас не будет возникать проблем с вызовом посторонних приложений.
    Также для профилактики вы можете деактивировать помощник Siri:

      Вызовите основное меню Apple и там перейдите в «Системные настройки».

    В них вам нужно найти и перейти в раздел «Siri».

    Обратите внимание строку «Сочетание клавиш». Здесь вы можете выбрать другую комбинацию клавиш для вызова голосового помощника Siri.

    Также вы можете его полностью отключить за ненадобностью. Для этого просто установите галочку на «Выключить Siri».

    В данной статье были рассмотрены все основные способы смены языка в операционной системе Mac OS, а также решения возможных проблем, которые могут возникнуть в процессе. Если у вас имеются какие-либо вопросы к содержанию статьи, то можете оставить их в комментариях.

    Смена языка, используемого компьютером Mac

    Компьютер Mac настроен для отображения языка страны или региона, где он был приобретен, но можно выбрать другой язык. Например, если компьютер Mac приобретен в США, но Вы работаете в основном на русском языке, можно настроить Mac для использования русского языка.

    Можно также устанавливать различные языки для отдельных приложений. Например, когда в системе задан русский язык, можно отображать определенное приложение на английском.

    Смена языка системы

    На Mac выберите пункт меню «Apple» > «Системные настройки», затем нажмите «Язык и регион».

    Выполните одно из следующих действий.

    Добавьте язык: Нажмите кнопку «Добавить» , выберите один или несколько языков в списке и нажмите «Добавить».

    Список делится разделительной линией. Над разделительной линией отображаются языки, которые полностью поддерживаются macOS и на которых будут отображаться меню, сообщения, веб-сайты и т. д. Под разделительной линией отображаются языки, для которых в операционной системе macOS отсутствует полная поддержка, но которые могут поддерживаться используемыми приложениями и на которых отображаются меню и сообщения этих приложений, а также некоторые веб-сайты.

    Если текст на выбранном языке невозможно ввести с помощью источника ввода, выбранного в меню ввода, то откроется список доступных источников ввода. Если источник ввода не был добавлен на этом этапе, его можно добавить позднее в панели «Источники ввода» настроек клавиатуры.

    Измените основной язык: Перетяните другой предпочитаемый язык в начало списка предпочитаемых языков.

    Если операционная система macOS или приложение поддерживает этот основной язык, на нем отображаются меню и сообщения. Если язык не поддерживается, будет использован второй язык в списке, и т. д. Этот язык также может использоваться на веб-сайтах, поддерживающих его.

    Порядок языков в списке определяет отображение текста при вводе символов шрифта, принадлежащего нескольким языкам. См. раздел Если международные шрифты отображаются неверно.

    Если на Вашем Mac есть несколько пользователей и Вы хотите отображать выбранный Вами основной язык в окне входа для всех пользователей, нажмите всплывающее меню действий , затем выберите «Применить к окну входа».

    Выбор языка для отдельных приложений

    На Mac выберите пункт меню «Apple» > «Системные настройки», затем нажмите «Язык и регион».

    Для этого выполните следующее:

    Выбор языка для приложения. Нажмите кнопку добавления , выберите приложение и язык во всплывающих меню, затем нажмите «Добавить».

    Выбор языка для приложения в списке. Выберите приложение, затем выберите новый язык во всплывающем меню.

    Удаление приложения из списка. Выберите приложение, затем нажмите кнопку удаления . Для приложения будет использоваться язык по умолчанию.

    Если приложение открыто, возможно, Вам потребуется закрыть его и открыть снова, чтобы увидеть изменения.

    Как менять язык и раскладку клавиатуры на макбуке

    Компьютеры Apple отличаются специфическими настройками операционной системы Mac. Но при работе с первых минут пользователь сталкивается с многими проблемами. Раскладка клавиатуры на макбуке немного отличается от привычного расположения кнопок на устройствах с операционной системой Windows. Поэтому будет другим алгоритм, как менять язык на макбуке на клавиатуре.

    1. Как изменить язык в MacOS
    2. Переключение раскладки из строки меню
    3. Переключение раскладки горячими клавишами
    4. Смена комбинации горячих клавиш
    5. Видеоинструкции
    6. Использует Caps Lock для смены раскладки
    7. Язык не переключается с первого раза, что делать
    8. Устраняем конфликт сочетаний в настройках
    9. Меняем параметры вызова Siri
    10. Добавление дополнительного языкового пакета
    11. Как переключить при трех установленных языках
    12. Используем экранное меню
    13. Расширенный вариант смены раскладки
    14. Замена русской раскладки Apple на PC
    15. Использование Punto Switcher для переключения источников ввода

    Как изменить язык в MacOS

    При первом запуске устройства с Mac OS система определяет географическое расположение, а затем предлагает выбрать соответствующий вариант для операционной системы. Чаще всего по умолчанию установлена американская раскладка.

    Переключение раскладки из строки меню

    Вверху экрана расположена строка меню, выполняющая роль системного трея в Windows.Среди многочисленных значков есть переключатель, позволяющий менять раскладку и клавиатуры на макбуке, – флаг страны. Именно он определяет выбранный пакет.

    При клике по значку всплывает меню, где можно изменить язык или выполнить другие действия.

    1. Текущая раскладка обозначена галочкой.
    2. Отвечает за вывод экранного варианта источника ввода и встроенного набора смайликов.
    3. С помощью третьего пункта изменяют отображение значка на экране. Рядом с флагом появится обозначение текущей раскладки.
    4. При клике по последнему пункту пользователь попадет в раздел с настройками.

    При клике по первому разделу сменяют раскладку. Последовательность действий, как переключать язык на макбуке, простая. С ней справится простой пользователь.

    Переключение раскладки горячими клавишами

    Более быстрый и удобный способ, как переключить раскладку клавиатуры на Mac, – использование горячих комбинаций. Этот вариант предпочитает большинство современных пользователей.

    Для смены языка на макбуке требуется одновременное нажатие «Command-Space».

    В последней версии MAC OS из-за появления голосовых помощников вместо «Command» нужно использовать «Control». Чтобы понять, как на макбуке поменять язык на клавиатуре, следует проверить оба.

    Смена комбинации горячих клавиш

    Операционная система Mac предоставляет пользователю возможность, как поменять набор клавиш для изменения.

    1. Первоначально открывают «Системные настройки» кликом по иконке яблочка.
    2. В открывшемся окошке находят строчку «Клавиатура».
    3. Открывают строку «Источник ввода» и выбирают вкладку «Сочетание клавиш».
    4. Здесь вводят совершенно любую комбинацию на свое усмотрение. На строке с текущим значением табают мышкой, а затем вводят желанный вариант.

    Такие простые действия помогут настраивать работу и сделать процедуру, как переключить язык на макбуке, удобной для себя.

    Видеоинструкции

    Чтобы понять, как менять язык на макбуке на клавиатуре, можно просмотреть подробную видеоинструкцию.

    Использует Caps Lock для смены раскладки

    Современный макбук предусматривает еще один вариант, как переключать язык на клавиатуре Mac. Некоторым пользователям он нравится больше всего.

    Но для этого потребуется провести небольшие настройки.

    1. Открывают «Системные настройки».
    2. Выбирают строку «Клавиатура», а затем открывают вкладку «Источники ввода».
    3. Внизу окна расположена строка с соответствующим текстом, она предлагает использовать для переключения Caps Lock. Если напротив этой строки поставить флажок, то в дальнейшем переключение будет выполняться нажатием одной кнопки.

    Причем последовательность действий, как переключать язык на клавиатуре mac, и функция смены регистра будут одинаковыми. При простом нажатии будет происходить переключение раскладки, а при удерживании клавиши буквы будут меняться с заглавных на строчные и наоборот.

    Язык не переключается с первого раза, что делать

    Последнее обновление ОС Mac вызвало со стороны пользователей много жалоб, что переключение не происходит при единичном нажатии горячих сочетаний. Смена языка на macbook происходит только после второго раза. Стоит разобраться, как поменять язык в таком случае быстро.

    Важно!Основная причина такой ситуации в том, что происходит конфликт комбинаций.

    Основным нововведением ОС является добавление голосового помощника Siri, он по умолчанию вызывается нажатием горячих кнопок Command+ «пробел». Новый программный продукт вызывает конфликтные ситуации.

    Решают проблему двумя способами: потребуется менять язык и раскладку клавиатуры на макбуке или голосового помощника. Как сменить язык и горячие комбинации, было прописано выше.

    Устраняем конфликт сочетаний в настройках

    Для того чтобы отыскать проблемное сочетание и понять, как на макбуке переключить язык, разработчики ОС продумали систему оповещения. В левой части окна следует обратить на наличие восклицательных знаков напротив нужной команды. Именно они свидетельствуют о проблеме. При этом в правом окошке будут перечислены повторяющиеся сочетания.

    Для того чтобы переключение языка проходило быстро нужно выбрать комбинацию, что не используется для других команд.

    Меняем параметры вызова Siri

    Разработчик после добавления голосового помощника Siri присвоил ему сочетание «Command-Space». В ОС используют это же сочетание клавиш для смены языка, поэтому происходит конфликт.

    Если использование этого приложения не планируется, то проще всего вообще отключить его в настройках.

    1. В системных настройках находят Siri.
    2. С правой стороны есть переключатель «Включить Siri». Если значок снять, то приложение вообще работать не будет.
    3. Здесь же изменяют набор кнопок, вызывающих голосовой помощник. Новое значение устанавливают напротив строки «Сочетание клавиш».

    Если использование Siri не планируется на постоянной основе, то следует предложению присвоить любую другую комбинацию.

    Добавление дополнительного языкового пакета

    Часто предусмотренных в системе раскладок не хватает, и нужно добавить специфический языковой пакет. Делают это в «Системных настройках».

    1. Открывают окно с общими параметрами.
    2. Находят строку «Язык и регионы».
    3. Появится список установленных языковых пакетов.
    4. Чтобы добавить новый вариант кликают по кнопке «+» и выбирают нужный.

    Так добавляют любое количество языковых пакетов на свое усмотрение, а как изменить их настройки, понятно.

    Как переключить при трех установленных языках

    В большинстве случаев пользователям не хватает двух языков для работы с устройством. Поэтому при добавлении новых пакетов могут возникнуть проблемы с тем, как на макбуке менять язык на клавиатуре. Использование 2-х ранее описанных клавиш позволят проводить смену между двумя последними.

    Используем экранное меню

    Самый простой способ, как поменять раскладку клавиатуры на другой язык, — использование экранного меню. Если кликать по флажку, то откроется список языков.

    Зажимают «Commadn» и удерживают ее, а затем выбирают «пробел». Каждое повторное нажатие на последнюю приведет к выбору следующего языкового пакета.

    Расширенный вариант смены раскладки

    Вышеописанный способ подходит не каждому, но на Маке уже есть готовое решение. Есть специальная комбинация, что помогает переключаться между языковыми пакетами.

    Через системное меню открывают «Источники ввода» в настройках. В сроке «Выбрать следующий источник в меню ввода» устанавливают необходимое сочетание.

    Замена русской раскладки Apple на PC

    Клавиатуры Apple и PC отличаются между собой. Особенно ощутимы различия при вводе знаков препинания. В ОС Мак знаки вводятся с цифровой клавиатуры, в то время, как при работе с Windows их ввод осуществляется из нижней буквенной строки.

    Чтобы перевести встроенную раскладку на классический вариант PС, заходят в настройки и добавляют новый языковой пакет под названием «Русский РК». Теперь около буквы «ю» появится точка. При смене раскладки выводится запятая.

    Использование Punto Switcher для переключения источников ввода

    Чтобы переключить язык на клавиатуре, используют не только стандартные инструменты, что предлагает ОС. Также переключать раскладку помогает стороннее ПО, например, Pundo Swither.

    На заметку! Она разработана для автоматической смены при вводе слов, но у приложения есть и другие полезные возможности.

    Используя простые советы по настройке параметров источника ввода, можно подстроить новое устройство Apple под себя, и быстро сменить язык на макбуке при необходимости.

    Как переключать язык на клавиатуре Macbook, iMac, Mac Pro или Mac Mini — 3 способа

    Большинство русскоязычных владельцев компьютеров Mac пользуются двумя языками при работе — русским и английским, один из которых является основным системным (все меню, окна и так далее отображаются на этом языке). Одним из первых вопросов Mac-новичка является: «Как переключать язык на клавиатуре Mac». В этом материале мы расскажем, как переключать, добавлять и изменять системные языки на компьютерах Apple.

    Как добавить новый язык в macOS?

    1. Откройте меню  → Системные настройки…

    2. Перейдите в раздел «Язык и регион».

    3. В нижней части левого бокового меню с языками нажмите на плюсик («+»).

    4. Выберите из списка интересующий вас язык и нажмите кнопку «добавить». При необходимости добавить сразу несколько языков, зажмите и удерживайте клавишу Command (⌘).

    5. Появится сообщение с просьбой выбрать основной язык, который будет системным. То есть все диалоговые окна и прочие элементы интерфейса macOS будут на выбранном языке. Для того, чтобы применить новый язык в качестве системного, потребуется перезагрузка Mac.

    Как поменять (переключать) язык на Mac

    Переключение языка на Mac можно осуществлять минимум тремя способами:

    1. Нажав на флажок в строке меню.

    2. Используя сочетания клавиш на клавиатуре Ctrl + Пробел (в некоторых случаях настроено как: Command (⌘) + Пробел).

    3. Самый удобный способ переключения изыка — использование приложения Punto Switcher от Яндекс, которое позволяет автоматически изменять раскладку клавиатуры на Mac.

    Вам вообще не придется никогда изменять раскладку — программа все сделает за вас. Например, если был установлен английский язык и вы начали писать слово ghbdtn, то после нажатия на пробел набранное слово автоматически превратится в «привет», а последующие слова уже будут набираться по-русски и наоборот. Очень удобно.

    Как выбрать другой язык macOS в качестве системного?

    1. Откройте раздел настроек «Язык и регион».

    2. Выделите интересующий вас язык в левом боковом меню и перетащите его на верхнюю строчку. Выбранный язык будет отображён в качестве системного.

    Если вы измените системный язык macOS на тот, который в данный момент изучаете (например, английский), то это станет ещё одним эффективным шагом, который приблизит вас к заветной цели. Кстати, как только вы измените системный язык, все поддерживаемые игры и программы автоматически будут отображать информацию на выбранном языке.